venerdì 19 febbraio 2016

Poesia coreana: La mia amata dorme


La mia amata dorme



La mia amata dorme
ed io mi trasformo in una cicogna che vola
come quella del suo bianco cuscino ricamato

Gemme purpuree
Sprofondano una per una nel fondo del mare dei sogni
Provo sempre un senso di abbandono
Ogni volta che una ed un’altra gemma cade nel mare

La mia amata dorme
E mi lascia un anello di oro fino
Il cui circolo sottile
Copre tutto il mio cielo

Tuttavia, devo tornare al cerchio
Dorato del cuscino
Che sostiene il sonno della mia amata
E sento di nuovo che mi sto lasciando andare.

 Poeta: So Chung - Ju



0 commenti:

Posta un commento